韓商頂通股份有限公司

Name: 韓文翻譯
Item: 韓商頂通股份有限公司
Rating: 5
Author: 匿名

臺北

資訊科技

面試心得

4.1 /5

面試評價

38%

錄取率

普通

面試難度

平均月薪

薪水情報

精選

2022.04

面試時間

5 /5

面試評價

未錄取

面試狀態

高

面試難度

面試過程

視訊一進去會先看到主...

面試問答

Photoshop的能力大概是如何？

如實回答，因為平常很...

視訊一進去會先看到主管，接著進行筆試考試一個小時。考試內容都是她們家漫畫出來的，對平常有在進行翻譯工作的人應該不難，但是

時間掌握很重要，題目蠻多的，我沒有寫完。筆試完接著是翻譯主管的面試，會先看你翻譯的如何，並問試券難度如何，如實回答即可。主管面試大約一小時，之後接著是人資，和人資談的氣氛比較輕鬆，總體時長花了約三小時。工作福利：年終有提到大約是一個月，會再根據個人績效增減。端午、中秋獎金是月薪5%的樣子。工作氣氛：對方有提到是偏安靜的工作氣氛，因為大家都在翻譯，好像也不會彼此聊天。工作內容：跟網站上寫的一樣，翻譯+ps排版+上架漫畫。通常每個翻譯師都有負責的漫畫，很少會和其他翻譯師一起翻同一部，彼此進度不會有互相影響。有提到一位翻譯師一天約翻2.5篇漫畫(包含ps)，主要翻譯的漫畫也是成人漫畫。翻譯師會同時負責8-9部作品，可能會有時間進度壓力。公司組成：翻譯組、行銷組、美編組、人資。

面試問答

Photoshop的能力大概是如何？

如實回答，因為平常很少用，大概只知道圖層觀念。主管有表是進去之後會先教學ps，等ps上手之後才會進行翻譯工作。

請敘述平常翻譯的過程，自己的翻譯sop？

如實回答，第一次先翻譯和查字典，第二次順句子，最後一次直接看譯文並檢查錯字。

你覺得成人漫畫和一般漫畫有什麼不同嗎，為甚麼會來應徵？有什麼不同之處？

我覺得就和一般漫畫只是多了一些裸露的畫面，本質上還是漫畫。不同之處在於用語比較粗俗一點或是口語話一點。

你有投過其他類似的翻譯社嗎？

如實回答，最近有投其他兼職漫畫翻譯，公司沒有特別禁止不能兼職其他漫畫翻譯，就是不用用到上班時間就好了。

面試建議

筆試可預先練習，多看公司的漫畫可以抓到他們的語感，考試會比較輕鬆，大部分是裸露畫面，要懂得成人漫畫的那部分該如何翻譯。面試自我介紹可以強調身為譯者所具備的特質。

精選

2021.08

面試時間

4 /5

面試評價

未錄取

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

面試分兩階段，整體面...

面試問答

近五年個人規劃

有機會的話，將來想到...

精選

2021.07

面試時間

5 /5

面試評價

錄取

面試狀態

高

面試難度

面試過程

先筆試1小時，接著主...

面試問答

簡短自我介紹

如實回答，本人有翻譯...

新北市板橋區
漢生西路
可租補

馬上租

精選

2021.06

面試時間

5 /5

面試評價

未錄取

面試狀態

高

面試難度

面試過程

視訊面試使用goog...

面試問答

我給你一堆資料並給你期限，你覺得要在時間內交出重要還是品質重要

我覺得這題很值得思考...

精選

2020.01

面試時間

5 /5

面試評價

未錄取

面試狀態

高

面試難度

面試過程

剛進去會有一位小姐請...

面試問答

請問為什麼會來應徵我們公司？

首先在面試前建議先上...

精選

2019.08

面試時間

4 /5

面試評價

等待中

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

工作環境簡單明亮公...

面試問答

有沒有常接觸漫畫平常有沒有做過關於翻譯的工作

如實回答本人沒做過...

2025.01

面試時間

4 /5

面試評價

未錄取

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

到達後先進行1小時筆...

面試問答

請舉出用來形容自己的三個特質。

根據自身狀況回答

2023.06

面試時間

3 /5

面試評價

無聲卡

面試狀態

高

面試難度

面試過程

面試是採用翻譯韓文漫...

面試問答

韓文漫畫翻譯

將韓文漫畫內容翻譯為...

2023.04

面試時間

5 /5

面試評價

錄取

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

應徵職務是網漫翻譯人...

面試問答

是否能接受公司商品

面試人員有貼心告知公...

2023.02

面試時間

3 /5

面試評價

等待中

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

在我寄出履歷之後，隔...

面試問答

沒有實際面試

利用信件做試譯

2022.10

面試時間

4 /5

面試評價

錄取

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

一開始會電訪，了解基...

面試問答

為什麼想投我們公司

如實回答就好

2021.07

面試時間

4 /5

面試評價

未錄取

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

因當時疫情嚴峻，採以...

面試問答

學經歷、平時會不會看漫畫、為何應徵我們公司

照實回答

2022.07

面試時間

4 /5

面試評價

未錄取

面試狀態

低

面試難度

面試過程

是以Google M...

面試問答

有用過我們公司的網站嗎？

照實回答

2021.12

面試時間

3 /5

面試評價

無聲卡

面試狀態

高

面試難度

面試過程

公司環境非常小就是一...

面試問答

對於漫畫裡出現的18禁的語言是否建議

因為算是色情漫畫居多...

2022.06

面試時間

4 /5

面試評價

未錄取

面試狀態

高

面試難度

面試過程

首先會進行漫畫試譯，...

面試問答

簡單自我介紹

大概花快1分鐘的時間...

求職者分析

1

國立政治大學

14%
2

世新大學

14%
3

輔仁大學

9.5%

也參加過這些公司的面試

KKday_酷遊天股份有限公司

3.6

·

645 篇
凱樂思數位有限公司

3.5

·

19 篇
來吧股份有限公司

3.1

·

19 篇

App 下載

回答拿積分

是責任制嗎？會不會很常加班？假日需要加班嗎？ ASUS_華碩電腦股份有限公司

面試信用卡業務行銷專員會要求模擬銷售嗎？國泰世華商業銀行股份有限公司

想知道電話客服類型的完整訓練系統，實務上花多少時間才能真正上手？國泰世華商業銀行股份有限公司

請問廠務工程師面試的主管更重視基礎設備維護還是跨部門溝通？台積電_台灣積體電路製造股份有限公司

資訊科技熱門公司

台積電_台灣積體電路製造股份有限公司

ASUS_華碩電腦股份有限公司

和碩集團_和碩聯合科技股份有限公司

Synology_群暉科技股份有限公司

台達電子工業股份有限公司

AmazingTalker_香港商驚奇學習有限公司

Phison Electronics Corp_群聯電子股份有限公司

91APP_九易宇軒股份有限公司

軟體網路熱門公司

Synology_群暉科技股份有限公司

AmazingTalker_香港商驚奇學習有限公司

91APP_九易宇軒股份有限公司

酷澎股份有限公司

全曜財經資訊股份有限公司

精誠資訊股份有限公司

新加坡商蝦皮娛樂電商有限公司

Trend Micro_趨勢科技股份有限公司

職缺

龜山(振興路)知名超市誠徵物流理貨員時薪240-270/H（可書審）

宗信人力資源有限公司

270

／時薪
繪圖工程師

安和工程顧問有限公司

32 - 35k

／月薪
行政人員

小哈波智研苑補習班

32k

／月薪
冷氣技工.學徒

昇銳冷氣工程有限公司

34k

／月薪

購買 100 積分

積分使用期限

2027.10.14 23:59

購買後總積分

積分

發票資訊

變更

E-mail

載具

面試趣會員載具

付款方式

其他

韓商頂通股份有限公司

求職者分析

App 下載

回答拿積分

資訊科技熱門公司

軟體網路熱門公司

開始結帳