BMW總代理_汎德股份有限公司

Name: 翻譯與行政專員
Item: BMW總代理_汎德股份有限公司
Rating: 2
Author: 匿名

臺北

民生服務

面試心得

3.8 /5

面試評價

37%

錄取率

普通

面試難度

平均月薪

薪水情報

精選

2026.05

面試時間

2 /5

面試評價

未錄取

面試狀態

高

面試難度

面試過程

首先會透過HR電話聯...

面試問答

筆譯會需要一直做重複的工作，能夠接受嗎？

照實回答，並且舉一些...

首先會透過HR電話聯絡，進到面試階段則有兩關。一面在汎德內湖總部，需要先在警衛室換證再進入，環境很棒很舒適。

面試內容主要是先筆試後面試，筆試又分為英文60題邏輯測驗，以及專業項目翻譯測驗。英文邏輯測驗約45分鐘，全部為選擇題，很多題目是「在五個詞/圖中找出與其他四者較不相同者」這種題目。除此之外還有一些數學題目，像等差數列或是分配問題。專業項目翻譯測驗則是三個部分，英翻中兩題、德翻中兩題、中翻德一題，時間共一小時且全部手寫，期間不可使用各種形式的輔助工具。都是汽車相關的題目，可是節錄情境並不是特別明確，沒有圖片完全是純文字，面試者需要自行判斷。雖然我自己都有完成題目，但時間上個人認為稍微緊迫，且全手寫很難任意修改。上面兩項筆試都完成後，直接進入約30分鐘的人資面談。兩位人資非常友善，談話期間氛圍愉快。不過面試時間拉太長，先高強度筆試近兩小時再面試半小時，算是蠻折磨人心智的。大約過一週後通知進入二面，這次是到實際上班地點竹圍保養廠面試。一開始只有被通知需要再做短文測驗，殊不知是又要再次做專業項目翻譯。這次是英翻中、德翻中各一題，最後還要做一題有關商品採購的書面報告撰寫。全部共一小時，也是全手寫。交卷後被告知其中一位主管因為仍在會議中，需要稍等一下。過了大約半小時後，才進行面試。過程中其實不太舒服，其中一個原因是用來面試的會議室冷氣非常冷，只有16度。當天氣溫並不熱，一開始的時候我也還沒有感覺，但經過筆試以及等待面試的時間，導致我在面試時感到越來越冷，甚至後來一直發抖。直到面試後段實在快受不了，又擔心被主管們誤以為是緊張發抖，才告知是否能夠關閉冷氣。另一個原因，則是因為其中一位主管認為我的專業能力不足，也因此才需要再做一次專業測驗。對方一開始詢問我平常的休閒嗜好是什麼，我回答閱讀與運動，對方表示我的文字不像平時有在閱讀的人，翻譯出來的中文讓人看得有閱讀障礙。幾番討論下，最後以我承認自己「能力不足以翻譯得流暢又精確」收尾。總結來說，對於汎德算感到蠻失望的吧？原本一面感到友善和諧的環境，在二面被微洗臉後蕩然無存。可能自己對於大品牌有很多不切實際的幻想，在面試後一直很難把這樣的體驗，與先前對汎德的印象整合在一起，是出現了不小的認知落差。說實話，該職缺在104上對德語的要求為聽說讀寫中等程度，但以汎德嚴謹的評判標準而言，感覺應該是聽說讀寫都要到精通才足夠應付工作內容。我是本科系出身，該考的檢定也是一項沒漏的考。如果表現真的不好，其實公司大可不用再找我去二面，不太能理解為何要特地發二面邀請，再來質疑我的德語能力不足，真的令人感受很差。不過也仍然感謝汎德讓我知道自己還有很多進步空間，會繼續加油考更高的檢定。最後也希望我所寫的中文沒有讓各位覺得有閱讀障礙，祝願各位求職順利。

面試問答

筆譯會需要一直做重複的工作，能夠接受嗎？

照實回答，並且舉一些先前的相似經驗佐證。

想像這個工作主要都在做什麼？

回答的跟JD內容差不多。

面試建議

盡可能的準備跟汽車產業相關的用詞，可能剛好我自己不常開車所以相對不熟悉。然後可能不要反駁對方說的話吧，體感他們好像不太希望這個職位是個意見很多的人。另外還有提升自我的語言能力，這方面我自己是多益830、歌德B2、中文母語。英德都能流利跟母語者對談溝通，但這個工作不太吃重聽說能力也是一點，自我還有不足可以再往C1邁進也是一點。不過C1可就不是人力銀行標註的中等程度了。其他還有想到，我在面試中問了兩位主管「如何看待這個職位未來兩三年跟AI工具之間的關係」，一位主管沒發話，另一位則表示「不太理解我想要問什麼」，並表示如果自身能力不足，就算用工具也無法判斷是否正確。

精選

2026.05

面試時間

4 /5

面試評價

未錄取

面試狀態

高

面試難度

面試過程

會先有 HR 簡單電...

面試問答

為什麼想轉職，這個職位類似PM和以前背景較不相同

說明 Dealer ...

精選

2025.02

面試時間

4 /5

面試評價

等待中

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

-共兩關，第一關筆試...

面試問答

自我介紹

如實回答

新北市中和區
立人街
可租補

馬上租

精選

2023.10

面試時間

4 /5

面試評價

錄取

面試狀態

高

面試難度

面試過程

面試分為兩個階段，第...

面試問答

為什麼進入職場一段時間後會再去讀碩士？

據實回答，個人職涯規...

精選

2024.05

面試時間

4 /5

面試評價

未錄取

面試狀態

高

面試難度

面試過程

一面 60題英文智...

面試問答

台灣主流充電槍規格會如何發展？

先分析目前現況再加...

精選

2017.01

面試時間

3 /5

面試評價

無聲卡

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

第一關，先與人資面試...

面試問答

自我介紹/優缺點/想進這份工作的原因

自我介紹：盡可能加入...

精選

2021.01

面試時間

1 /5

面試評價

無聲卡

面試狀態

超高

面試難度

面試過程

歡迎花點數進來看:)...

面試問答

能否接受去全台各地經銷商出差

照實回答

2026.08

面試時間

1 /5

面試評價

等待中

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

面試流程資訊不透明，...

面試問答

都是簡單的問題如身上有什麼特質？你可以給公司帶來什麼？

如實回答就好

2026.05

面試時間

3 /5

面試評價

未錄取

面試狀態

高

面試難度

面試過程

人資於104主動邀約...

面試問答

對車業了解嗎?

依據個人了解深度進行...

2026.06

面試時間

4 /5

面試評價

等待中

面試狀態

高

面試難度

面試過程

公司在內湖獨立的一棟...

面試問答

自我介紹

如實回答

2025.07

面試時間

5 /5

面試評價

未錄取

面試狀態

高

面試難度

面試過程

會由HR先進行電話初...

面試問答

自我介紹

依照實際回答

2026.04

面試時間

4 /5

面試評價

未錄取

面試狀態

高

面試難度

面試過程

首先會事先進入兩個小...

面試問答

為什麼選這個品牌

如實回答

2026.04

面試時間

3 /5

面試評價

等待中

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

公司人資主動透過電話...

面試問答

會開車嗎

會，平時就有再開。因...

2021.01

面試時間

3 /5

面試評價

未錄取

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

其實時間有點忘記，但...

面試問答

問翻譯經驗

如實回答，有筆試，對...

2025.04

面試時間

5 /5

面試評價

錄取

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

會有筆試，邏輯測驗，...

面試問答

對汽車產業的想法

之前沒接觸過，想看看...

求職者分析

1

輔仁大學

14%
2

國立政治大學

13%
3

淡江大學

7.4%

也參加過這些公司的面試

和泰汽車股份有限公司

3.9

·

416 篇
BENQ_明基電通股份有限公司

4

·

578 篇
奧美廣告股份有限公司

3.8

·

424 篇
TCI CO., Ltd_大江生醫股份有限公司

3.3

·

550 篇

App 下載

回答拿積分

技術員十二小時班的加班費和分紅獎金怎麼算？台積電_台灣積體電路製造股份有限公司

請問面試 Accounting Associate 會不會直接問實務上的成本計算題？台積電_台灣積體電路製造股份有限公司

請問廠務工程師面試的主管更重視基礎設備維護還是跨部門溝通？台積電_台灣積體電路製造股份有限公司

關於機構工程師職位，面試主管比較在意應徵者過去做過的產品類型還是設計流程上的邏輯性？ ASUS_華碩電腦股份有限公司

民生服務熱門公司

國泰世華商業銀行股份有限公司

momo_富邦媒體科技股份有限公司

KKday_酷遊天股份有限公司

玉山銀行_玉山商業銀行股份有限公司

國泰金控_國泰金融控股股份有限公司

易可思科技股份有限公司

牧羊人集團暨汪喵星球_自力耕生股份有限公司

中國信託金融控股股份有限公司

批發零售熱門公司

momo_富邦媒體科技股份有限公司

易可思科技股份有限公司

牧羊人集團暨汪喵星球_自力耕生股份有限公司

昇恒昌股份有限公司

P＆G_寶僑家品股份有限公司

新光三越百貨股份有限公司

優比快股份有限公司

統一超商股份有限公司

職缺

技術人員

三和治具有限公司

32k

／月薪
醫療月亮杯衛教推廣

博泉科技有限公司

1.5k

／日薪
安親課輔助教

江鈞數學

200

／時薪
▶️NEW▶️八德電子👉作業員👉月薪40K起

傑報人力資源顧問有限公司

30 - 40k

／月薪

購買 100 積分

積分使用期限

2027.09.30 23:59

購買後總積分

積分

發票資訊

變更

E-mail

載具

面試趣會員載具

付款方式

其他

BMW總代理_汎德股份有限公司

求職者分析

App 下載

回答拿積分

民生服務熱門公司

批發零售熱門公司

開始結帳