辦公室在CITYLINK那棟大樓,辦公室很大也滿漂亮的。
但人資感覺有點隨便,來櫃檯帶人的時候沒有招呼,也幾乎沒有正眼
看過我,把我帶進會議室後給我筆試考卷和應徵資料後就離開了,沒有介紹公司福利、職位內容,接下來要面試的用人主管是誰之類的。
筆試是全手寫的中翻日,考試時間半小時。內容是遊戲內的招式說明、職業說明、維修公告等內容,內容算滿多的有約一兩百字的中翻日,也有不少專有名稱但沒附參考翻譯,整體來說覺得手痠又很浪費時間。
面試建議
當時面試我的人是兩位看起來是同職位的同事,不像是主管,她們話不太多感覺滿安靜的,也沒什麼問問題,幾乎都是我在問職務內容,這職位可能比較適合安靜的人。
這職位要做翻譯跟客服、LQA的工作,且沒有使用翻譯軟體,似乎只是一份雲端翻譯檔案方便大家共同作業,真懷疑要怎麼找TM, TB還有跑QA。此外,聽起來他們翻譯的交期都很短,可能比較適合有長期翻譯經驗的人,但他們開的薪資區間只有34k-42k,真的很有經驗的翻譯可能也不會想去,所以可能比較適合有翻譯資歷,但資歷又不太長,想累積翻譯經歷的人。
最後我問他們會不會通知面試者有無錄取,當時她們的回應是說一週內有聯絡就是有,沒連絡就是沒有,整體感覺很不尊重面試者,最後是收到無聲卡,但還好我有錄取了一份薪資比這職位高又能去國外出差的遊戲公司offer,還是祝福他們早日找到適合的人選。