公司在捷運站出口,交通方便。被帶到開會隔間區,整體滿安靜的。當天先考1小時的翻譯筆試,內容不算難但題目頗多,全都是中翻英
。內容涵括遊戲用語、商業信件、活動公告等。筆試完才進到面試流程。
主要的工作內容就是翻譯,每週會有兩三次的跨國會議,因為公司內翻譯人數不多,需要獨自口譯。面試官也表示不會有前輩一直帶著。
此外,雖然感覺該公司做日系遊戲但其實不太需要用到日文,英文比較重要。
面試問答
有使用什麼社群軟體?有使用Discord嗎?
問社群軟體主要是問後面這題,據面試官說公司會很常用,也會用Steam平台回覆玩家問題。
有玩什麼遊戲?對我們家哪款遊戲有印象?
我個人直接表示我想要做翻譯,對遊戲不太熟。
面試建議
面試約在10:30,寫完一個小時的筆試之後其實會卡到中午,建議若當天午後有排面試要斟酌一下。我下一個面試不小心排在1300,尷尬。
我個人認為比較適合有在遊戲業界做過翻譯的即戰力。