面試前人資會寄一封公司制式的履歷過來,需要以手寫的方式並於面試當日帶過去。
機捷大約走5-10分鐘可以到該公司。
公司是整棟大樓,環境乾淨整潔,接待人員也很客氣,讓人覺得舒適。
被引導到一樓會客室後人資來之後會來簡單說明今天流程。
一開始會有三份測驗,總共需要在一小時內完成。
分別是:適性測驗,英文聽力閱讀文法,2題中翻日、日翻中,要抓好時間。
英文測驗部分問題中等,聽力也可以無限次回播,
日文部分就真的有難度,比N1閱讀部分還要再稍微難一點,因為跟產業內容會有相關。
結束後人資會下來做大約20分鐘的面試,人資很客氣也很健談。
大約詢問工作經驗、離開公司原因、是否可接受出差、薪資...等問題。
然後會說明一下公司的福利制度,年薪大約會落在14~15個月,該有福利也都有,額外還有可以請生日的假。
人資面談完後,會再跟PM主管做面試。
一開始會要求做日文自我介紹,並且會需要以日文回答幾個問題,
例如:你的優缺點、公司錄取你的理由、PM的工作是甚麼、在面試前有甚麼準備...等
後續就是用中文有點半聊天的方式進行,可以跟主管了解一下部門是在做甚麼。
不過主管有強調,日本線PM在中日翻譯的工作量會很高,而且難度差不多就是跟面試的題目差不多,這份工作需要有很大的決心。
教育訓練的部分,一開始會先以翻譯為主,但也還是有可能上線沒多久就需要去協助口譯,所以絕對不會是一份輕鬆的工作。部門風氣PM主管也認為良好,基本上問問題都會有人願意回答。
整體下來有感覺到公司對於應徵者的用心,人資也很客氣,主管也很願意額外分享一些經驗。
面試建議
至少要準備2:30小時左右的時間,
我是早上面試,結束後其實已經中午了。
會建議在相關產業、日企經驗或是對日文很有自信的人再來試試看,因為翻譯的確有些難度,而且聽下來工作量其實不低。