萬象翻譯股份有限公司

Name: 實習編輯
Item: 萬象翻譯股份有限公司
Rating: 5
Author: 匿名

臺北

文教傳播

面試心得

3.7 /5

面試評價

68%

錄取率

低

面試難度

平均月薪

薪水情報

精選

2020.05

面試時間

5 /5

面試評價

錄取

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

萬象都會特別發信給各...

面試問答

每天中翻英的工作字數(分為翻譯字數與校稿字數)

我當時只有粗估而已，...

萬象都會特別發信給各翻譯所或是進到校園博覽會進行徵才，總共分兩個階段，第一階段為筆試(有英翻中組，中翻英組跟日文組)，我

只考中英組跟英中組，通過中英組的考試，英中組因為第一天考不習慣，速度太慢了沒寫完是大傷，筆試分為兩個部分 1.翻譯 2.校稿第一個部分有四類觀光教育醫學法律，需要前兩組後兩組各2選1(500多字需要90分鐘解決)，第二部分編審為工程+金融類都要處裡完畢，將近700字60分鐘要搞定我覺得最困難的部分是速度，對於從來沒有限時翻譯的學生來說會非常有挑戰性，但現在有了AI，建議能的話都先跑AI然後進行MTPE才會快，但是觀光類或是比較活潑的類型一定要進行文字根據夠大調整，記得翻譯的評分我個人認為是直接看譯文為主!不要害怕做大幅度的移動，查資料也不能花太多時間第二部分，校稿先跑Grammrly，抓出基本錯誤如拼字大小寫標點符號等，剩下時間就處裡英文表達跟資料查詢，最重要的是專有名詞先查最重要的是一定要寫完，因為準時交稿對譯者來說才是最重要的，做完有任何時間再來細改實習時間:6個月薪資:招募時都會直接對外公告工作環境:正常上班工作空間，有咖啡機微波爐冰箱面試時間約為1小時面試語言: 中文問中文答英文問英文答

面試問答

每天中翻英的工作字數(分為翻譯字數與校稿字數)

我當時只有粗估而已，因為一直都是自己接案，只壓一個可以做好的交期，所以只說曾經一個月做過多少字，但校稿在進去之前只做過一次

之前做過哪些領域的中翻英筆譯

財金法類影片字幕翻譯一般類

有沒有學過CAT TOOLS

在學校學過Trados但沒有實際跑過專案，還需要熟練

面試建議

我覺得重點還是在，第一關的筆試，筆試表現好加上面試肯努力的態度還有最主要是要有抗壓的能力，進去之後你會發現真的會遇到很多自己不敢接的案子，但會學到非常多母語專業人士給的意見，還有工具上的使用，一定會有很多困難與挫折(少睡很多覺資料查到爆xD)，但過後會覺得都值得了! 加油!

精選

2022.07

面試時間

5 /5

面試評價

未錄取

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

在面試前有筆試測驗，...

面試問答

從面試走進大門後進來到面試房間你觀察到些什麼？（隨機測試細心程度）

從門口進到大門後觀察...

精選

2022.05

面試時間

5 /5

面試評價

錄取

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

整體面試花費1小時，...

面試問答

自我介紹

如實回答，照著自己準...

台北市文山區
育英街
可租補

馬上租

精選

2018.01

面試時間

2 /5

面試評價

錄取

面試狀態

低

面試難度

面試過程

櫃台和人事非常友善親...

面試問答

是否有辦法配合職前訓練？

會盡力配合，並於時間...

精選

2015.04

面試時間

5 /5

面試評價

錄取

面試狀態

低

面試難度

面試過程

就和大部分的翻譯社一...

面試問答

筆試：遇到客戶針對某字翻譯有爭議如何處理

我當時是解釋該字意思...

2020.05

面試時間

4 /5

面試評價

錄取

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

因時間較久了，與現在...

面試問答

自我介紹

按自己準備的回答

2025.02

面試時間

4 /5

面試評價

錄取

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

筆試還OK，最後會拿...

面試問答

過去翻譯訓練

翻譯所課程

2025.05

面試時間

5 /5

面試評價

未錄取

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

總共有三位主管來給我...

面試問答

自我介紹

2024.12

面試時間

5 /5

面試評價

錄取

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

我的面試流程為一次兩...

面試問答

自我介紹+經驗

如實回答

2024.05

面試時間

4 /5

面試評價

未錄取

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

筆試過程：主要是...

面試問答

為什麼選擇這份工作

經調查認為貴公司規模...

2024.04

面試時間

3 /5

面試評價

錄取

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

當時面試總共花了一個...

面試問答

英文自我介紹

如上所述，用事先做好...

2024.05

面試時間

4 /5

面試評價

未錄取

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

面談過程的問題都是根...

面試問答

根據履歷問你的翻譯經驗，以及過程中自己遇到的短處和如何解決。

照實回答自己曾經有翻...

2024.05

面試時間

5 /5

面試評價

未錄取

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

電梯出來就是公司門口...

面試問答

如果別家公司也來找你，會怎麼做選擇？

我會優先考量跟自己志...

2022.07

面試時間

3 /5

面試評價

錄取

面試狀態

低

面試難度

面試過程

這是一間已經在業界很...

面試問答

未來的生涯規劃

就照自己的規劃回答即...

2022.07

面試時間

3 /5

面試評價

無聲卡

面試狀態

低

面試難度

面試過程

櫃檯小姐會接待，進到...

面試問答

你為什麼會想做人資？

如實回答

求職者分析

1

國立臺灣大學

7.5%
2

文藻外語大學

7.5%
3

國立臺灣師範大學

5.6%

也參加過這些公司的面試

立言翻譯有限公司

3.6

·

107 篇
IYUNO_ 香港商萬域有限公司

3.6

·

35 篇
VoiceTube_紅點子科技股份有限公司

4

·

140 篇
叡揚資訊股份有限公司

3.8

·

442 篇

App 下載

回答拿積分

技術員搬重物和登高作業，公司會提供安全配備嗎？台積電_台灣積體電路製造股份有限公司

請問面試 Accounting Associate 會不會直接問實務上的成本計算題？台積電_台灣積體電路製造股份有限公司

面試韌體工程師時會不會考x86和ARM的架構差異？和碩集團_和碩聯合科技股份有限公司

關於機構工程師職位，面試主管比較在意應徵者過去做過的產品類型還是設計流程上的邏輯性？ ASUS_華碩電腦股份有限公司

文教傳播熱門公司

PressPlay_瑞奧股份有限公司

天下雜誌股份有限公司

塞特知識股份有限公司

CAPSULE_卡普索股份有限公司

奧斯曼數位行銷有限公司

台北市電腦商業同業公會

城邦媒體控股集團_城邦文化事業股份有限公司

維肯媒體股份有限公司

印刷出版熱門公司

天下雜誌股份有限公司

城邦媒體控股集團_城邦文化事業股份有限公司

樂學舍數位教育有限公司

遠見天下文化出版股份有限公司

聯合報股份有限公司

翰林出版事業股份有限公司

三民書局股份有限公司

木棉花國際股份有限公司

職缺

正職人員

旺旺興商行

29.5 - 35k

／月薪
店員

盛詮企業社

200

／時薪
龍潭(工五路)-誠徵書籍物流理貨時薪$196~205$ 週休二日,見紅休,可書審

宗信人力資源有限公司

205

／時薪
中壢(新生路)-物流理貨時薪200-240$(可日領)(可書審)

宗信人力資源有限公司

240

／時薪

萬象翻譯股份有限公司

求職者分析

App 下載

回答拿積分

文教傳播熱門公司

印刷出版熱門公司

快速結帳