面試問答
一開始先簡短自我介紹(跟主管面談時)
如實回答,我大概講了...
到公司後人資先帶我到小會議室,給30分鐘寫試卷(實際上寫了40分鐘人資才進來收卷),兩面A4,第一面有六小題韓翻中,應該
都是遊戲內容擷取出來的,除了一些遊戲專有名詞其他都不會太難,第二面主要測試中文能力,有三小題文言文翻白話文,但都很簡單,高中國文還不錯的話可以照感覺答題就好,最後是一題300字短文,題目是「對我來說,翻譯是OO」。
寫完試卷後和主管(翻譯在地化部門的組長)視訊面談大約1小時,除了一開始要自我介紹之外,沒被問到跟履歷有關的問題,主要都是主管介紹工作相關內容,然後我找到空檔就問問題,一問一答進行下去,主管人很好,像聊天一樣。
面談完之後人資拿人事資料表進來,填寫完畢人資就講解公司的薪資福利,可以依自己學經歷報理想薪資,公司有三節、年終、全勤獎金,試用期三個月,薪水打不打折要看老闆決定,一個禮拜後才會知道錄取結果、試用期薪水和正式薪水。
面試問答
一開始先簡短自我介紹(跟主管面談時)
如實回答,我大概講了1分鐘
面試建議
翻譯和寫字速度要快,才寫得完兩面A4試卷,是手寫的所以寫到後來手會超痠XD,可以多準備一些跟工作內容相關的問題,想想看自己想多了解什麼,主管都很樂於回答。另外如果不確定自己適合哪個部門,未來也有轉調部門的機會。