應徵過程分為三階段如下：
履歷資格審查
→第一階段筆譯(因為疫情所以在家完成即可)
→第二階段：性向測驗(事先完成
)+邏輯測驗+筆譯(到公司完成)
→第三階段面試
第一階段的筆譯題目範圍很廣(可能是因為我是社會新鮮人，所以沒有事先詢問譯者的熟悉領域)，基本上是要測試譯者的研究查證、理解跟寫作能力，所以只要稍微認真一點都能在網路上找到相關的引文出處了解文本背景。另外給譯者的時間相當寬裕，且若臨時遭遇任何狀況導致要延後交稿都可以寫信告知，交稿日期有橫跨周末。
送出稿件後有迅速收到回覆，對方很禮貌地提醒因為公司流程所以審稿會花上一些時間；幸運的是隔天就收到電話通知與信件紀錄進入第二階段。
第二階段是到公司完成邏輯測驗後稍微休息，接著開始測驗(可以選擇要用公司或自己的電腦，事先在信件裡回覆即可)。題目相對第一次較少，此次翻譯是要讓公司的翻譯師了解譯者的思路跟習慣。翻譯時間截止之後，對方告知大約會在兩週內通知測驗結果，實際上大約是過了十天收到通知。
面試建議
強烈建議使用公司的電腦，因為配有機械式鍵盤所以使用手感極佳，試譯體驗會更好。
另外，因為公司電腦沒有譯者熟悉的設定，所以可以到場後設定完常用的索引工具、軟體再開始試譯。
※如果是放眼於各公司翻譯職位的社會新鮮人，要記得確認每間公司的審稿日期/流程，以免最後各家公司面試日期差太遠。
