背景是國立法律系畢業,沒有碩士,有律師事務所助理和圖書業行政的工作經驗,沒有出版社或編輯經驗,會英文、德文、日文。本來是
投校稿工讀生,想一邊排班一邊備考,但回信直接被找去當全職法律編輯(新學林部門,負責教科書、期刊)。面試過程很順利,都是閒聊,主管態度友善,結束後還帶我逛了一下公司(四樓一邊是書店門市、一邊是編輯辦公室)
面試問答
有沒有校稿經驗?
我說在律所當助理時,會幫律師確認訴狀(其實時間通常都很趕,只是稍微看一下而已,但最好不要回答完全沒有)
會德文、日文?
我回答都是初學者程度。事實上工作後發現德文A1、日文N5程度完全綽綽有餘,同事都只用google翻譯而已;會第二外語很加分(德、日、法這些較常見的法律人留學國語言更好),因為教授很喜歡寫文章時隨性加入一些翻譯名詞或片語,能校對的話可以凸顯你的特色
待遇3萬2起?
我回答可以,律所才3萬而已,算是加薪了... 三個月後調薪1000,每年微調
對出版、書業市場的想法?
我之前接觸的作品都是文學類,所以有講一下自己的看法;盡力而為
對編輯工作的理解?
我就網路上查到的資料回答,說編輯要除了校稿以外,要和設計美編、企劃行銷、印刷場合作;結果主管回答,法律編輯只要負責校稿、偶爾跟排版人員溝通一下就好(好震驚!!)
這個出版社是個分工非常分明的地方,這一點的優缺很明顯,自己衡量囉
面試建議
工時是早九到晚六,有刷卡app,主管重視出勤,想請假要早講,不能遲到早退,原則上不加班,但不自己注意休息的話眼睛會很累,就算不加班六點回家也很累只想睡覺,午休只有一小時很短,但最需要適應的是辦公室非常安靜,氣氛像圖書館,衡量看看自己能不能接受每天從早到晚靜靜專心看稿件。
面試時保持微笑和禮貌,部門的氛圍是穩定偏保守的。