面試問答
下列哪項最符合題目中的定義?
在第二階段的邏輯測驗...
第一階段需要先在家進行翻譯測驗,三天之內寄回 word 檔,總共八段文字,其中五題是英翻中、三題是中翻英,難度有高有低,
相信有時間慢慢雕琢應該都能作答完成。
通過第一階段之後,需要到公司進行現場筆試,並且要通過才能夠進到面試階段。
現場筆試第一part是要進行智力&邏輯測驗,總共80分鐘,原本以為可以很快作答完成,但實際上題目真的不太容易,有文字邏輯推理、定義測驗、圖形推理等題目,據說此測驗若未達標會直接篩除;
第二part則是現場直接用公司提供的電腦翻譯(你也可以帶自己的電腦),重點是:過程中都會透過Google Meet分享螢幕畫面給某位職員監看,所以其實無形中會帶來一些壓力,加上時間非常短,25分鐘英翻中+35分鐘中翻英,在題目已經不簡單的前提下,我個人自己覺得很難翻好,也因此我很快就收到通知,沒有通過這階段的測驗。
面試問答
下列哪項最符合題目中的定義?
在第二階段的邏輯測驗中,有許多這類的問題,題目會先給你某個專有名詞的定義,再請你從四個選項中挑出最符合該定義的情境或敘述。由於許多有大量文字需要閱讀,所以在作答時建議抓緊時間。
面試建議
以翻譯社來說,這間公司的測驗難度算是很高的,除了語言能力要達標之外,在智商、翻譯速度方面也要達到公司的「嚴格」標準,難怪這間公司的薪水和福利以一般的翻譯公司高,想要來面試的朋友們抱持平常心即可,因為如果沒上也不一定是自己能力不足的關係。