面試問答
問了科系相關經驗應如何在此職位發揮效果?
照實際情況回答。
因為當初面試的職務內容是英文助理,主要工作內容為協助翻譯實驗室文件,所以準備的自我介紹是英文版的,也預期整場面試是由英文
進行,故一開始被說用中文自我介紹時有點驚慌,雖然中文是母語,但當場英翻中還是說得卡的。面試過程主要是問履歷內的內容,以及這份工作可能會遇到的團隊問題應如何解決。
面試問答
問了科系相關經驗應如何在此職位發揮效果?
照實際情況回答。
問英文能力是否足夠應付翻譯期刊內容?
照實際情況回答。
問有沒有口譯能力?
照實際情況回答。特別要說明的是:我當初的回答是僅能簡單口譯,無法整場翻譯研討會內容(我和應徵科系不相關),但還是錄取了,事後也確實沒叫我做相關工作。
問有事情需老闆同意時但一直聯絡不到他該怎麼辦?
一直使用訊息詢問,問到他回為止。(我認為是整場最神秘的問題,但事後發現真的是超常遇到這個問題,可能在面試中就會讓你知到團隊問題是本面試的一大特色。)
面試建議
我個人認為在面試中可以不用謙虛自己有的能力,也不必畫過大的大餅。第一個建議是因為大部分的對自己的能力都有稍微不足的認識,常常沒有自己有相應能力的知覺,故過於謙虛而錯過機會。第二個建議則是因為老闆相信你有相關能力時就會叫你做相關的事,如果不是很能接受挑戰的人,建議不要亂回答搞死自己~