櫃檯報到後會先由人資帶到辦公室填資料,然後去上機考字幕勘誤,要檢查字幕時間軸和翻譯/錯別字,會給中文字幕時間軸參考和日文
台本,可以上網查翻譯,上機考完才接著面試,有兩位主管負責面試,整個上機考+面試過程大約是一個半小時。
面試問答
上機考感覺如何
有特別注意到平常看動畫忽略的小細節。
另有口頭向主管提出考試時來不及改到的錯別字句。
如果主管交辦緊急事項,但你手上已經有另一份也很緊急的工作,你會怎麼處理?
感覺這個部門蠻強調團隊合作也蠻常加班所以從這個面向去回答。
日文程度如何?考完檢定後平常還會怎麼精進?
如實回答
面試建議
這個職位具體的工作項目基本上和上機考的內容一模一樣。主管一直有在面試過程中特別強調這份工作需要對動畫很有興趣,並且能接受一成不變的工作內容。