OURS_群譯翻譯社

Name: PM
Item: OURS_群譯翻譯社
Rating: 4
Author: 匿名

臺北

文教傳播

面試心得

4.2 /5

面試評價

64%

錄取率

普通

面試難度

平均月薪

薪水情報

精選

2021.06

面試時間

4 /5

面試評價

錄取

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

線上面試。由社長本人...

面試問答

（英）自我介紹

照實回答。

線上面試。由社長本人與一位人資同時進行面談。一開始由人資進行提問，會請你用英文自我介紹，他則會針對履歷追問一些細節（聽下

來有翻譯／在地化或專案管理的經驗會比較吃香，本人則是前者）。之後由社長提問，情境題三題；接下來基本上都在做職位介紹。我專案管理經驗尚缺，所以情境題苦惱了一下，但對有經驗的人相信不難。

面試問答

（英）自我介紹

照實回答。

（英）您是唸 [系所]，為什麼對翻譯有興趣？

因為我是 [科系] 出身，翻譯、家教自然而然就是不二之選，所以一部份是背景使然。但會繼續追求是因為我覺得翻譯一來培養自我管理能力，如時間壓力下要自我調適、要如期交稿等；又訓練到溝通能力，如需要跟案主/PM保持聯繫、報告進度等；翻譯又需要獨立作業，遇到陌生的題材、字詞需要有作研究的覺悟/能力、或向案主/PM 提問，在此團隊作業的能力也很重要。總括而言，純 [系所] 出身的職涯發展不大，但翻譯可以帶給我的挑戰、培養到的軟實力與文字能力是放諸四海皆有所應用的。

（切社長，中）今天你手上已經有兩個案件，但業主急派一個5000字、期限為明天下午6點的稿件，你會怎麼做？

老實說，我沒有專案管理的經驗，所以不要考慮我的答案 lol。但題目供參考。我回說先跟客戶溝通這邊的狀況，看有沒有延長期限的可能。如無法延長期限，我會看社內名單有無譯者願意接急案，將稿件切小份、讓多位譯者合作，以在截稿前完成譯稿。

（中）如果你今天接到一個稿件，而且交件期限在明天，但半夜時譯者聯絡你、表示 CAT tool 出問題無法使用。你如何處理？

跟譯者協調，評估處理問題大概會耗時多久，看有沒有將稿件發派給別的譯者的需要；同時並跟客戶溝通這裡的突發狀況，看有沒有延期空間。

（中）如果客戶表示譯稿品質低，要求退錢，你怎麼處理？

我會先與客戶協調，可能的話請他們提供 QA report，看有沒有針對回饋校稿、改善的空間，爭取機會。必要時追加表示如果因此拖延到對方作業時程、另有議價空間。

（中）對翻譯專案管理的了解？

據爬文、研究結果照實回答。作功課很重要 :p。

面試建議

建議先爬文，理解翻譯專案管理的業務內容，針對情境題才有基本準備。有過往翻譯、在地化或專案管理經驗會比較吃香，但沒有的話也不是完全沒有機會，畢竟人力網站明寫、徵應屆畢業生。我會建議強調自己臨危不變、善溝通協調的人格特質，並提一些經驗為輔。

精選

2020.09

面試時間

4 /5

面試評價

未錄取

面試狀態

高

面試難度

面試過程

這個其實是筆試心得，...

面試問答

除了email回覆試譯稿之外，也會請你自我評估試譯稿總共耗時多久

這部分對方是說僅做為...

2025.11

面試時間

2 /5

面試評價

未錄取

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

在104上看到的工作...

面試問答

請簡單自我介紹

如實回覆

台北市中山區
長春路
可租補、套房

馬上租

2025.06

面試時間

4 /5

面試評價

錄取

面試狀態

高

面試難度

面試過程

在104上投履歷後很...

面試問答

試譯稿測驗

無實體面試，僅線上翻...

2023.09

面試時間

5 /5

面試評價

錄取

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

因為是應徵freel...

面試問答

有沒有英翻中的相關工作經驗

如實以答

2024.11

面試時間

4 /5

面試評價

未錄取

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

全程都是用電子郵件往...

面試問答

試譯稿件

根據word檔上提供...

2024.06

面試時間

3 /5

面試評價

未錄取

面試狀態

高

面試難度

面試過程

在104收到試譯邀請...

面試問答

沒有面試

試譯會有幾個廣告短語...

2022.09

面試時間

5 /5

面試評價

錄取

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

此工作由於是兼職譯者...

面試問答

試譯稿中會依據專長領域分不同題目，我當初填的是「遊戲」領域

題目非常的靈活，也極...

2021.04

面試時間

4 /5

面試評價

錄取

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

3 位主管面試，會詢...

面試問答

大學交換時期的經驗

分享跨文化溝通經驗，...

2022.04

面試時間

5 /5

面試評價

未錄取

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

由兩位主管進行面試，...

面試問答

過去工作經驗中遇到最大的問題並如何解決

照經驗回答

2022.04

面試時間

4 /5

面試評價

未錄取

面試狀態

高

面試難度

面試過程

當天三位主管出席，以...

面試問答

比起您前任工作的薪資會減低？您能接受嗎?

可以。我想嘗試別的領...

2022.04

面試時間

5 /5

面試評價

錄取

面試狀態

普通

面試難度

面試過程

這個其實不需要面試，...

面試問答

因為是接案性質，所以沒有面試。

主要通過試譯就好。

2022.03

面試時間

4 /5

面試評價

等待中

面試狀態

高

面試難度

面試過程

目前沒有面試，只有試...

面試問答

無面試

2022.03

面試時間

5 /5

面試評價

未錄取

面試狀態

高

面試難度

面試過程

本來有準備一段英文自...

面試問答

(英文)

Q1. 對你而言甚麼...

2022.03

面試時間

5 /5

面試評價

無聲卡

面試狀態

高

面試難度

面試過程

無面試過程，在公司網...

面試問答

無面試，皆以電子郵件傳送試譯題目

試譯前會詢問哪兩種題...

求職者分析

1

文藻外語大學

18%
2

國立高雄大學

12%
3

國立臺灣師範大學

12%

也參加過這些公司的面試

立言翻譯有限公司

3.5

·

114 篇
愛爾卓資訊有限公司

3.6

·

37 篇
ViewSonic Corporation_優派國際股份有限公司

3.6

·

369 篇
WeastO_易韋有限公司

4.1

·

29 篇

App 下載

回答拿積分

運籌管理師每天最多時間花在跟承攬商溝通還是資料處理？ ASUS_華碩電腦股份有限公司

運籌管理師面試除了英文，會有國際貿易的實作題嗎？ ASUS_華碩電腦股份有限公司

面試韌體工程師時會不會考x86和ARM的架構差異？和碩集團_和碩聯合科技股份有限公司

華碩機構工程師的面試流程比較像技術面還是行為面為主？ ASUS_華碩電腦股份有限公司

文教傳播熱門公司

PressPlay_瑞奧股份有限公司

天下雜誌股份有限公司

塞特知識股份有限公司

CAPSULE_卡普索股份有限公司

奧斯曼數位行銷有限公司

台北市電腦商業同業公會

城邦媒體控股集團_城邦文化事業股份有限公司

維肯媒體股份有限公司

印刷出版熱門公司

天下雜誌股份有限公司

城邦媒體控股集團_城邦文化事業股份有限公司

樂學舍數位教育有限公司

遠見天下文化出版股份有限公司

聯合報股份有限公司

翰林出版事業股份有限公司

三民書局股份有限公司

木棉花國際股份有限公司

職缺

早班助理

松興砂石股份有限公司

薪資面議

／月
行政老師

翻轉文化有限公司

29.5 - 40k

／月薪
醫學美容助理｜診所助理

禾臨企業有限公司

28.6 - 35k

／月薪
居家基本清潔，部份有冷氣空間

NA

300

／時薪

購買 100 積分

積分使用期限

2027.10.12 23:59

購買後總積分

積分

發票資訊

變更

E-mail

載具

面試趣會員載具

付款方式

其他

OURS_群譯翻譯社

求職者分析

App 下載

回答拿積分

文教傳播熱門公司

印刷出版熱門公司

開始結帳