先筆試,再面試。
筆試內容包含填寫基本資料、智力測驗、中←→日商業email翻譯。
(智力測驗是真的智力測驗,有空間、四
則運算、邏輯推理的那種,不是性向測驗)
面試官有兩個人,一個看起來位階較高一個位階較低,主要發問者都是位階高的。
一開始要求日文自我介紹,然後用日文問一些基本的問題,例如面試動機等等。
再來改用中文介紹一下工作內容還有給面試者提問時間。
工作內容主要是向日本出版社(不限於日本角川)談代理書籍、雜誌、動畫、周邊商品的版權,所以日文程度需要一定水準。如果有動漫展等活動要邀請作者來台也是版權專員負責接洽。有可能會專責負責某日本出版社的書,也有可能會負責多個出版社或不同媒體的版權,也有可能負責東南亞的代理。
大部分工作都是email完成,不太需要出差。
公司辦公室宅味很重,有很多漫畫、輕小說、周邊商品。環境明亮開闊,座位之間沒有隔板。
面試問答
面試動機
針對為什麼想進角川、為什麼想成為製作方延伸
平常接觸日文、英文的途徑?
日劇、美劇、新聞等等
如實回答
有沒有寫日文email的經驗?
如實回答
有的話盡量較正式的書信來往經驗;沒有的話或許可以講自己正在練習商業日文
面試建議
適合想要多用日文的人、對ip產業有興趣的人、喜歡宅文化的人。
是有可能轉正的約聘職,但是薪水並非特別優渥。