面試問答
過去期刊出版經驗(類型、份量、排版軟體)
過去曾擔任學術期刊校...
面試流程:104主動應徵→收到面試通知→筆試→口試
時間:筆試1hr+口試30-40min
面試地點:會議室外的等候
區
(會議室裡擺滿了漫畫跟輕小說,真的是天堂)
結果:
算是當場拒絕,面試官很明確地說,從筆試中能看出我的中文文字能力還不錯,但日文校對功力還有待加強(當時N2)。也提到未來有心要入行,一定要多讀日文長文。
面試問答
過去期刊出版經驗(類型、份量、排版軟體)
過去曾擔任學術期刊校對,故依經驗回答。
對ACGN的認識、喜歡的作品、平時閱讀量、閱讀類型
面試前先整理自己曾經看過的ACN清單,面試中突然要回想會很容易卡住。除了最有名的幾部王道作品,建議多提一些不同類型的作品。另外,也可以多補充對作者、產業鏈、相關活動的觀察與熱情。
對編輯工作的認知
依照個人經驗敘述編輯工作及工作流程,以ACN產業而言,應該也可以從爆漫王、校對女王、重版出來中窺知。
對於把興趣變成工作的心理準備
1.對編輯工作的難題或艱辛的認知有哪些
2.自己會如何克服
3.為什麼輕小說會成為興趣、為何不會受到工作影響
面試建議
1.日文逐字逐句筆譯(記得帶字典、或先準備好翻譯軟體)
2.中文文字能力
3.對作品的熱情與產業的理解程度很重要
4.對薪水要有心理準備
5.平時多讀日文長文